Friday's Five - 5 Latin-American Expressions I've Mastered at Work

Hello! If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed or join me on Facebook to be regularly updated. Thanks for visiting!

When weighting a job, I give a lot of importance to the work atmosphere. And that, precisely, was something that really caught me when I was interviewed by my present employer - Many of my colleagues were spanish speakers (mostly argentinians and chileans)! This made it easier for me to decide to settle down in a country where I did not speak the language. They have helped me out, cheered me up and have made me feel a tiny little bit closer to home. 

I've realized that, during this year and a half, I have not only learned about the business itself and its technicalities, but I've also been exposed to a whole new range of regional vocabulary that has slowly grown into my day to day expressions. I guess that's one of the advantages of an international work environment - We unconsciously learn a new language (or in my case, a new slang!). 

The following words are now part of my daily vocabulary:

1. Cachafaz. Someone cheeky, shameless and impertinent. Often used to refer to the counterparty, when it comes up with an unacceptable condition or price in an ongoing negotiation. 
2. Pelotudo. A dumbass. Used to describe yourself when you realize that you've left to lunch break without your wallet or that you forgot an important appointment. 
3. Che. Che is used to call a friend. It's almost a habit to start every question with a "Che" now. If I don't, the sentence feels empty!
4. Poronga. Now this one is tricky, and shouldn't be used too liberally as it has a double meaning. Let's just say, I use it as a derogatory comment - to high-hat something, such as the excel model that I had been working on for hours and suddenly turns the expected result into one fat error. 
5. Boludo. If you are a boludo, you are not very bright, pretty dumb or just plain clueless. However, it's also used among friends, without being offensive. Mainly used... well, all the time. 

What about you? Have you acquired some "foreign" words into your daily vocabulary?